1 00:00:10,427 --> 00:00:13,304 Çdo ditë, ne përballemi me sfida e ndarjes 2 00:00:13,305 --> 00:00:14,181 fakt nga trillimi. 3 00:00:17,309 --> 00:00:21,729 “Përtej Besim, fakt apo trillim --" 4 00:00:21,730 --> 00:00:23,106 organizuar nga James Brolin. 5 00:00:27,110 --> 00:00:30,279 Ne jetojmë në një botë ku realen dhe jorealen 6 00:00:30,280 --> 00:00:33,449 jetojne krah per krah, ku substanca 7 00:00:33,450 --> 00:00:37,870 është i maskuar si iluzion, dhe shpjegimet e vetme 8 00:00:37,871 --> 00:00:40,122 janë të pashpjegueshme. 9 00:00:40,123 --> 00:00:42,667 A do të mundeni histori të veçanta të së vërtetës 10 00:00:42,668 --> 00:00:44,961 nga fantazia sonte? 11 00:00:44,962 --> 00:00:49,340 Për ta bërë këtë, ju duhet të depërtoni rrjeti i përvojës suaj 12 00:00:49,341 --> 00:00:55,471 dhe hape mendjen për të gjëra përtej besimit. 13 00:00:55,472 --> 00:00:58,557 Ajo që duket të jetë një gjë, si kjo gdhendje e një rosë, 14 00:00:58,558 --> 00:01:02,436 mund të jetë vërtet një tjetër, si një gdhendje e një lepuri. 15 00:01:02,437 --> 00:01:04,605 E gjitha është çështje perceptimi. 16 00:01:04,606 --> 00:01:07,692 Sonte prezantojmë disa histori për argëtimin tuaj, 17 00:01:07,693 --> 00:01:09,485 por ne ju kërkojmë testoni perceptimin tuaj 18 00:01:09,486 --> 00:01:11,654 ndërsa i shikon të shpalosen. 19 00:01:11,655 --> 00:01:14,240 Janë këto histori e ndërtuar nga pëlhura e plotë, 20 00:01:14,241 --> 00:01:16,867 apo janë të frymëzuara nga ngjarje reale? 21 00:01:16,868 --> 00:01:18,953 Keni kohë deri në fundi i programit për të vendosur. 22 00:01:18,954 --> 00:01:21,414 Nga rruga, ne rezervojmë e drejta për të ndryshuar 23 00:01:21,415 --> 00:01:23,291 emrat dhe detajet. 24 00:01:23,292 --> 00:01:26,460 Pra, le të fillojmë të vogël tonë loja mace me miun, 25 00:01:26,461 --> 00:01:28,588 apo duhet të themi, rosë dhe lepur? 26 00:01:33,760 --> 00:01:36,512 Një pjesë shqetësuese e mobilje, apo jo? 27 00:01:36,513 --> 00:01:39,265 Shtrati i fundit ne do të fle ndonjëherë. 28 00:01:39,266 --> 00:01:43,311 Madje për ta parë bosh, si kjo, dërgon të dridhura 29 00:01:43,312 --> 00:01:44,895 poshtë kurrizit të shumë njerëzve. 30 00:01:44,896 --> 00:01:47,231 Por për të tjerët, ajo nuk ka fare efekt. 31 00:01:47,232 --> 00:01:50,526 Adam Foster nuk u trondit nga pamja e një arkivoli. 32 00:01:50,527 --> 00:01:53,070 Familja e tij drejtonte shtëpi funerale kujdestare. 33 00:01:53,071 --> 00:01:54,613 Ka pasur gjithmonë disa nga këto 34 00:01:54,614 --> 00:01:57,366 në sallonin e tyre poshtë, zakonisht me banorë. 35 00:01:57,367 --> 00:02:00,412 Asnjë punë e madhe, deri në natën e 18 marsit. 36 00:02:03,123 --> 00:02:04,206 Fredi? 37 00:02:04,207 --> 00:02:06,250 Fred, je këtu? 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,878 Eja, Fred, nëse je këtu, vetëm dil tani. 39 00:02:08,879 --> 00:02:11,672 Unë nuk jam duke shkuar dëm koha ime te kerkoj ty. 40 00:02:11,673 --> 00:02:16,177 Unë nuk kam për të. 41 00:02:17,638 --> 00:02:18,430 Kjo nuk është qesharake. 42 00:02:19,514 --> 00:02:20,681 Ishte thjesht një shaka. 43 00:02:20,682 --> 00:02:21,724 Ti e di që je nuk supozohet të jetë 44 00:02:21,725 --> 00:02:22,933 duke bërë budallallëqe nëpër arkivole. 45 00:02:22,934 --> 00:02:24,685 Oh, hajde, mos të jetë kaq e ashpër. 46 00:02:24,686 --> 00:02:25,561 Në rregull, le të shkojmë. 47 00:02:25,562 --> 00:02:26,355 Hajde. 48 00:02:28,982 --> 00:02:30,566 A i ka parë dikush çelësat e mi? 49 00:02:30,567 --> 00:02:32,735 Nuk do të jetë qesharake kur të varrosin të gjallë. 50 00:02:32,736 --> 00:02:33,986 Ja ku jeni. 51 00:02:33,987 --> 00:02:35,488 Ne ishim duke shkuar në largohem pa ty. 52 00:02:35,489 --> 00:02:36,739 Tani nuk dëshiron të jesh vonë për Billy's, apo jo? 53 00:02:36,740 --> 00:02:38,240 Shkoni. 54 00:02:38,241 --> 00:02:39,116 Oh, ai po mashtronte përsëri në arkivole. 55 00:02:39,117 --> 00:02:40,326 - Epo - - Nuk isha. 56 00:02:40,327 --> 00:02:42,161 Adami ka humbur sensin e humorit. 57 00:02:42,162 --> 00:02:44,080 A i ka parë dikush çelësat e mi? 58 00:02:44,081 --> 00:02:47,041 Brent, të kam thënë më parë, qëndroni jashtë arkivoleve. 59 00:02:47,042 --> 00:02:47,917 Janë në shitje. 60 00:02:47,918 --> 00:02:48,834 Tani vraponi. 61 00:02:48,835 --> 00:02:50,169 Oh, mami. 62 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 Brent, i ke parë çelësat e mi? 63 00:02:51,171 --> 00:02:52,046 Filmi përfundon në orën 10:30. 64 00:02:52,047 --> 00:02:53,422 Do të jemi në shtëpi deri në orën 11:00. 65 00:02:53,423 --> 00:02:54,590 Dikush më ndihmo të gjej çelësat e mi! 66 00:02:55,884 --> 00:02:59,720 Ne nuk do të shkojmë kurrë për të ikur nga këtu. 67 00:02:59,721 --> 00:03:01,097 Foster Funeral Shtëpia. 68 00:03:01,098 --> 00:03:02,765 Më falni, jemi mbyllur. 69 00:03:02,766 --> 00:03:05,851 z. Foster, është Beverly Hannon. 70 00:03:05,852 --> 00:03:08,479 Më vjen keq që po telefonoj kaq vonë. 71 00:03:08,480 --> 00:03:12,024 Oh zonja Hannon, mirë në mbrëmje, si mund t'ju ndihmoj? 72 00:03:12,025 --> 00:03:15,778 Unë pyesja veten se mund ne mund të shtyjmë 73 00:03:15,779 --> 00:03:17,905 funerali i burrit tim nesër? 74 00:03:17,906 --> 00:03:19,198 Të shtyhet? 75 00:03:19,199 --> 00:03:22,118 E di që kjo është një kërkesë e çuditshme, por ju 76 00:03:22,119 --> 00:03:26,372 shikoni, para se Reginald të vdiste, më bëri të premtoja se do të varrosja 77 00:03:26,373 --> 00:03:28,249 atë me metalet e tij të luftës. 78 00:03:28,250 --> 00:03:30,584 Tani nuk mund t'i gjej në asnjë vend. 79 00:03:30,585 --> 00:03:32,545 A ka ndonjë mënyra e mundshme që ne mundemi 80 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 thjesht ta shtyni funeralin? 81 00:03:33,922 --> 00:03:34,965 Epo, po bëhet shumë vonë. 82 00:03:39,052 --> 00:03:40,886 Unë nuk jam i sigurt se unë mund të kontaktojnë të gjithë. 83 00:03:40,887 --> 00:03:43,222 BEVERLY HANNON Ti thjesht nuk e kupton. 84 00:03:43,223 --> 00:03:48,185 Nëse Rexhinaldi donte diçka bërë në një mënyrë të caktuar, 85 00:03:48,186 --> 00:03:52,940 eja ferr ose ujë i lartë, ai u sigurua që të ishte bërë në këtë mënyrë. 86 00:03:52,941 --> 00:03:54,900 Unë nuk do të lejoj ai poshtë me këtë. 87 00:03:54,901 --> 00:03:57,403 Tani, zonja Hannon, e di sa e rëndësishme është kjo për ju, 88 00:03:57,404 --> 00:03:59,155 por nëse mbani në kërkim të tyre, 89 00:03:59,156 --> 00:04:02,783 Unë jam i sigurt se ju do t'i gjejë. 90 00:04:02,784 --> 00:04:04,910 Dhe ne mund të flasim për kjo përsëri në mëngjes. 91 00:04:04,911 --> 00:04:05,870 Në mëngjes. 92 00:04:05,871 --> 00:04:06,787 Natën e mirë. 93 00:04:07,914 --> 00:04:08,831 Le të shkojmë. 94 00:04:08,832 --> 00:04:09,707 Mirupafshim, zemër. 95 00:04:09,708 --> 00:04:10,666 Mirupafshim, mami. 96 00:04:10,667 --> 00:04:12,084 Shihemi, prapanicë. 97 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 kam përdorur për të marrë zvarritjet kur 98 00:04:13,295 --> 00:04:14,587 më lanë vetëm, sidomos kur 99 00:04:14,588 --> 00:04:16,005 kishte një trup në kishë. 100 00:04:16,006 --> 00:04:19,925 Por mendoj se isha i sjellshëm të mësuar me të deri tani. 101 00:04:25,307 --> 00:04:28,392 Unë po vij, po vij. 102 00:04:30,353 --> 00:04:31,520 Më falni, jemi mbyllur. 103 00:04:31,521 --> 00:04:33,981 Më duhet të shoh Reginald Hannon. 104 00:04:33,982 --> 00:04:36,859 Më vjen keq, zotëri, po shikoj orët përfunduan në 7:30. 105 00:04:36,860 --> 00:04:38,569 Nuk arrij dot varrimi nesër. 106 00:04:38,570 --> 00:04:39,862 Duhet ta shoh sonte. 107 00:04:39,863 --> 00:04:42,656 Ju lutem, është shumë e rëndësishme. 108 00:04:42,657 --> 00:04:44,200 Unë i kam këto. 109 00:04:44,201 --> 00:04:47,328 Këto janë medaljet e tij gruaja po e kërkonte. 110 00:04:47,329 --> 00:04:50,623 Ai supozohet të jetë varroset me ta nesër. 111 00:04:50,624 --> 00:04:53,417 Të lutem më lër ta shoh vetëm për një moment. 112 00:04:53,418 --> 00:04:55,586 Nuk mund ta lejoj të jetë varrosur pa to. 113 00:04:55,587 --> 00:04:57,254 Në rregull, ejani në, përmes këtu. 114 00:04:57,255 --> 00:05:00,007 Unë e vlerësoj atë. 115 00:05:00,008 --> 00:05:01,550 Ajo ishte shumë pas orëve, 116 00:05:01,551 --> 00:05:03,886 dhe babi do të zemërohej me mua që e lashë të hynte. 117 00:05:03,887 --> 00:05:06,972 Por ai i kishte medaljet, pra Mendova se ai duhet ta njihte djalin. 118 00:05:06,973 --> 00:05:10,142 A do ta kishit mendjen nënshkrimi i regjistrit? 119 00:05:14,981 --> 00:05:16,982 Ky djalë kishte filluar të më vinte. 120 00:05:16,983 --> 00:05:17,943 Nuk mund të prisja që ai të largohej. 121 00:05:26,284 --> 00:05:27,785 Mund të hyj tani, të lutem? 122 00:05:27,786 --> 00:05:28,828 Po, është pikërisht këtu. 123 00:05:36,836 --> 00:05:38,003 ADAM Kjo ishte pjesa 124 00:05:38,004 --> 00:05:40,089 Më së shumti e urreja, duke arritur kudo 125 00:05:40,090 --> 00:05:41,091 pranë atyre trupave të pajetë. 126 00:05:46,846 --> 00:05:48,974 A do ta kishit problem nëse Kam pasur një moment vetëm? 127 00:05:53,853 --> 00:05:54,770 Po. 128 00:05:54,771 --> 00:05:56,188 Faleminderit djali im. 129 00:05:56,189 --> 00:05:56,982 faleminderit. 130 00:06:16,876 --> 00:06:19,670 Ishte në rregull me të largohem nga arkivoli. 131 00:06:19,671 --> 00:06:21,589 Mendoj se nervat e mia ishin duke marrë më të mirën nga unë. 132 00:06:21,590 --> 00:06:23,425 Sa më shpejt të vinte ai djalë jashtë, aq më i lumtur do të isha. 133 00:06:40,108 --> 00:06:41,443 A ishte ky djalë ndonjëherë do të dalë? 134 00:06:49,993 --> 00:06:53,662 Dua të them sa afër ishte ai te Reginald Hannon? 135 00:06:53,663 --> 00:06:55,290 Në çfarë po bënte gjithsesi atje për kaq gjatë? 136 00:06:58,793 --> 00:07:01,629 Hej, zotëri, do të më duhet ta shkurtosh, në rregull? 137 00:07:01,630 --> 00:07:03,172 Babai im nuk do si fakti që e lashë 138 00:07:03,173 --> 00:07:04,174 dikush pas orëve, OK. 139 00:07:07,302 --> 00:07:09,428 Përshëndetje? 140 00:07:09,429 --> 00:07:10,888 Hajde, zotëri, unë ishte mjaft e bukur për të lejuar 141 00:07:10,889 --> 00:07:12,931 ju në radhë të parë. 142 00:07:12,932 --> 00:07:13,683 Po në lidhje me të? 143 00:07:17,312 --> 00:07:18,063 Zotëri? 144 00:07:23,568 --> 00:07:25,069 Përshëndetje? 145 00:07:25,070 --> 00:07:26,862 I nuk e gjeta askund. 146 00:07:26,863 --> 00:07:27,656 Çfarë po ndodhte këtu? 147 00:07:31,284 --> 00:07:33,203 Në atë moment e gjeta çantën se medaljet ishin në. 148 00:07:55,767 --> 00:07:58,227 Çfarë ndodhi vërtet këtu? 149 00:07:58,228 --> 00:07:59,687 Si mund të i huaj në derë 150 00:07:59,688 --> 00:08:02,356 janë zhdukur nga sytë? 151 00:08:02,357 --> 00:08:04,024 A i ka munguar Adamit dalja e të huajit 152 00:08:04,025 --> 00:08:05,776 ndërsa ai po lidhte këpucën e tij? 153 00:08:05,777 --> 00:08:08,904 Nëse po, pse e bëri i huaji duket se është i njëjti njeri 154 00:08:08,905 --> 00:08:10,614 kush ishte në arkivol? 155 00:08:10,615 --> 00:08:12,199 A kishte një të njëjtë binjak i përfshirë 156 00:08:12,200 --> 00:08:14,034 që askush nuk e dinte? 157 00:08:14,035 --> 00:08:18,664 Nëse ishte kështu, pse e bëri ai regjistrohet si i vdekur? 158 00:08:18,665 --> 00:08:21,333 Apo kjo ishte historia të një shpirti të shqetësuar 159 00:08:21,334 --> 00:08:25,838 të cilët nuk mundën të gjenin paqe derisa misioni i tij u krye? 160 00:08:25,839 --> 00:08:28,966 Fiksion i plotë apo një e vërtetë e çuditshme? 161 00:08:30,301 --> 00:08:32,302 A ishte kjo histori e vërtetë apo e rreme? 162 00:08:32,303 --> 00:08:34,847 Ne do t'ju tregojmë në fundi i shfaqjes sonë. 163 00:08:34,848 --> 00:08:40,102 Më pas, një metro e frikshme udhëtim në një botë përtej besimit. 164 00:08:40,103 --> 00:08:42,438 Sa herë bëni planet tuaja funksionojnë? 165 00:08:42,439 --> 00:08:46,025 Jo vetëm planet e mëdha si karrierë, martesë, familje. 166 00:08:46,026 --> 00:08:48,736 Por planet e thjeshta si marrja nga pika A 167 00:08:48,737 --> 00:08:52,865 tek pika B. Kaq është Al dhe Anne Larkin donte të bënte. 168 00:08:52,866 --> 00:08:55,200 Ata do të merrnin metro nga banesa e tyre 169 00:08:55,201 --> 00:08:56,910 në një klub vallëzimi. 170 00:08:56,911 --> 00:08:59,705 Dhe ata nuk e kishin idenë se kjo plani i thjeshtë do t'i merrte ato 171 00:08:59,706 --> 00:09:02,124 për udhëtimin e jetës së tyre. 172 00:09:06,755 --> 00:09:08,046 Al dhe më në fund isha 173 00:09:08,047 --> 00:09:09,840 duke marrë një natë jashtë së bashku, diçka 174 00:09:09,841 --> 00:09:11,467 të dy kishim vërtet nevojë. 175 00:09:11,468 --> 00:09:13,177 Ishin të parët e Al natën e pushimit në një muaj, 176 00:09:13,178 --> 00:09:15,012 dhe ai me të vërtetë donte për të qëndruar në shtëpi dhe për të fjetur. 177 00:09:15,013 --> 00:09:17,264 Por unë insistova të dilnim. 178 00:09:17,265 --> 00:09:20,434 Ne jetojmë afër një stacioni metroje në qendër të Los Anxhelosit. 179 00:09:20,435 --> 00:09:22,895 Dhe vendosëm ta provonim. 180 00:09:22,896 --> 00:09:25,898 Nuk ishte as një vendim njëri prej nesh do ta harronte ndonjëherë. 181 00:09:25,899 --> 00:09:28,192 Isha shumë i emocionuar të jetë jashtë për mbrëmje 182 00:09:28,193 --> 00:09:30,319 që as që e vura re ne ishim të vetmit që qëndronim në këmbë 183 00:09:30,320 --> 00:09:31,112 në platformën e metrosë. 184 00:09:34,616 --> 00:09:36,950 Unë shpresoja për një nga ato netë romantike të mbushura 185 00:09:36,951 --> 00:09:39,077 me eksitim spontan. 186 00:09:39,078 --> 00:09:40,746 Por Al ishte i lodhur dhe ishte gjithçka që munda 187 00:09:40,747 --> 00:09:42,664 bëj për të mbajtur shpirtin e tij. 188 00:09:42,665 --> 00:09:44,458 Përveç kësaj, ne ishim gati merrni të gjithë eksitimin 189 00:09:44,459 --> 00:09:45,251 ne mund të përballonim. 190 00:09:48,129 --> 00:09:49,671 Ne nuk do të dalim vonë, OK. 191 00:09:49,672 --> 00:09:51,006 Darka, një film, kjo është e gjitha. 192 00:09:51,007 --> 00:09:52,591 Pastaj do të shkojmë në shtëpi. 193 00:09:52,592 --> 00:09:54,176 Po, pas mesnate. 194 00:09:54,177 --> 00:09:55,636 Oh, hajde. 195 00:09:58,473 --> 00:10:01,433 Hej, drejtues bande? 196 00:10:01,434 --> 00:10:02,685 Ose një sipërmarrës. 197 00:10:06,940 --> 00:10:08,232 ANNE Burri me smoking 198 00:10:08,233 --> 00:10:09,983 ishte vetëm fillimi nga gjërat e çuditshme 199 00:10:09,984 --> 00:10:11,860 që ne do të përjetojnë atë natë. 200 00:10:11,861 --> 00:10:14,321 Dhe ndërsa metroja jonë u tërhoq në ndalesën e parë, 201 00:10:14,322 --> 00:10:15,448 gjërat thjesht nuk dukeshin në rregull. 202 00:10:21,996 --> 00:10:23,705 Kishte një të çuditshme energji në vazhdim. 203 00:10:23,706 --> 00:10:25,208 Dhe Al po ndihej më shumë se unë. 204 00:10:28,753 --> 00:10:32,673 a jemi në të djathtë... 205 00:10:32,674 --> 00:10:34,591 a jemi në trenin e duhur? 206 00:10:34,592 --> 00:10:35,927 nuk e di. 207 00:10:39,430 --> 00:10:41,306 Më falni, bëje këtë treni shkon në Melrose? 208 00:10:41,307 --> 00:10:44,434 Ky tren nuk shkon askund. 209 00:10:53,278 --> 00:10:54,528 Hej, ku shkoi? 210 00:10:54,529 --> 00:10:55,572 nuk e di. 211 00:10:59,158 --> 00:11:00,742 E dini, është e shtunë mbrëma. 212 00:11:00,743 --> 00:11:03,495 Kjo makinë duhet të jetë e mbushur. 213 00:11:03,496 --> 00:11:05,414 Unë e di ku janë shenjat që 214 00:11:05,415 --> 00:11:06,582 te thuash ne cilen linje je? 215 00:11:06,583 --> 00:11:07,875 nuk e di. 216 00:11:07,876 --> 00:11:10,586 Një stacion, shikoni! 217 00:11:10,587 --> 00:11:12,004 A është ajo Melrose? 218 00:11:12,005 --> 00:11:13,255 Unë nuk mund të them. 219 00:11:13,256 --> 00:11:14,756 E madhe. 220 00:11:14,757 --> 00:11:16,049 Ne jemi në një tren që është është nxjerrë jashtë shërbimit. 221 00:11:16,050 --> 00:11:17,092 A jeni i sigurt për këtë? 222 00:11:17,093 --> 00:11:17,968 nuk e di. 223 00:11:17,969 --> 00:11:19,052 Atëherë çfarë të bëjmë tani? 224 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 Ne gjejmë dirigjentin. 225 00:11:24,267 --> 00:11:25,392 ANNE Sigurisht, atje 226 00:11:25,393 --> 00:11:26,852 nuk ishte dirigjent askund. 227 00:11:26,853 --> 00:11:28,562 Çdo makinë ishte bosh. 228 00:11:28,563 --> 00:11:31,899 Dhe pastaj pa asnjë paralajmërim, treni filloi të përshpejtohej. 229 00:11:31,900 --> 00:11:33,734 Dhe pastaj nuk u duk një tren me shpejtësi më. 230 00:11:33,735 --> 00:11:36,695 Ndihej si një makth që ishte jashtë kontrollit. 231 00:11:36,696 --> 00:11:40,073 Po mundohem të qetësohem. 232 00:11:40,074 --> 00:11:42,034 Mezi ngrihem në këmbë! 233 00:11:42,035 --> 00:11:44,161 Ju lutem, treni po shpejton. 234 00:11:44,162 --> 00:11:45,996 Zemra ime po rreh nga gjoksi im. 235 00:11:45,997 --> 00:11:47,623 Sado e vështirë do të merrja frymë, 236 00:11:47,624 --> 00:11:50,042 Nuk mund të ngopja ajri brenda mushkërive të mia. 237 00:11:50,043 --> 00:11:51,543 Isha në një panik total. 238 00:11:51,544 --> 00:11:53,962 Dhe treni dukej se ishte duke shkuar gjithnjë e më shpejt. 239 00:11:53,963 --> 00:11:55,881 Çfarë po ndodh këtu? 240 00:11:55,882 --> 00:11:58,717 Ku janë njerëzit? 241 00:12:00,136 --> 00:12:02,012 Do të jetë në rregull. 242 00:12:02,013 --> 00:12:06,224 Nuk e di, nuk e di. 243 00:12:06,225 --> 00:12:09,394 Nuk mundem, thjesht ndalo. 244 00:12:09,395 --> 00:12:10,605 Çfarë po ndodh, burrë? 245 00:12:18,071 --> 00:12:22,449 Ne po ndalemi! 246 00:12:22,450 --> 00:12:24,409 Al, bëj diçka! 247 00:12:24,410 --> 00:12:25,745 Ne po mbështesim! 248 00:12:28,831 --> 00:12:30,999 Unë thjesht dua të zbres. 249 00:12:31,000 --> 00:12:32,209 Al-- 250 00:12:32,210 --> 00:12:34,586 Nuk po dalim. 251 00:12:34,587 --> 00:12:36,463 Shko, shko, shko. 252 00:12:36,464 --> 00:12:37,881 po mundohem! 253 00:12:37,882 --> 00:12:39,424 Hajde. 254 00:12:39,425 --> 00:12:40,759 Unë nuk mund ta bëj këtë. 255 00:12:40,760 --> 00:12:42,344 Prit një minutë, ka një stacion këtu. 256 00:12:42,345 --> 00:12:43,303 Ku? 257 00:12:43,304 --> 00:12:44,930 Pikërisht këtu. 258 00:12:44,931 --> 00:12:47,349 Nuk më intereson cili stacion kjo është, ne po zbresim. 259 00:12:47,350 --> 00:12:49,810 Hajde, hajde. 260 00:12:56,192 --> 00:12:57,693 I nuk mund ta besoja. 261 00:12:57,694 --> 00:13:00,404 Treni dukej në fakt të ndalet. 262 00:13:00,405 --> 00:13:02,114 Unë thjesht po lutesha me gjithë zemër 263 00:13:02,115 --> 00:13:02,991 që dyert të hapeshin. 264 00:13:08,121 --> 00:13:09,955 Ne jemi kthyer menjëherë ku filluam? 265 00:13:09,956 --> 00:13:11,832 Epo, mirë. Le të shkojmë në shtëpi. 266 00:13:11,833 --> 00:13:12,583 Hajde. 267 00:13:21,843 --> 00:13:23,093 ANNE E pabesueshme, kishim 268 00:13:23,094 --> 00:13:24,637 iku vetëm për 30 minuta. 269 00:13:27,598 --> 00:13:28,557 Por ju jeni mirë, apo jo? 270 00:13:28,558 --> 00:13:29,975 Po, unë jam. 271 00:13:29,976 --> 00:13:31,893 Më vjen erë gazi. 272 00:13:31,894 --> 00:13:33,770 Po vjen nga zonja Ewing! 273 00:13:33,771 --> 00:13:35,731 Ishte e jona banesa e fqinjit fqinj. 274 00:13:35,732 --> 00:13:36,690 Zonja Ewing! 275 00:13:36,691 --> 00:13:38,191 Zonja Ewing, jam unë, Anne! 276 00:13:38,192 --> 00:13:40,110 Kujdes, e mora këtë. 277 00:13:40,111 --> 00:13:43,071 Zonja Ewing! 278 00:13:43,072 --> 00:13:44,740 OK, ndoshta duhet telefononi super. 279 00:13:44,741 --> 00:13:48,326 Nuk ka kohë! 280 00:13:48,327 --> 00:13:49,953 Dhe pastaj m'u kujtua çelësi. 281 00:13:49,954 --> 00:13:51,913 Prisni, prisni, çelësi. 282 00:13:51,914 --> 00:13:56,418 Oh, çelësi, po. 283 00:13:56,419 --> 00:13:57,419 Zinxhiri. 284 00:13:57,420 --> 00:13:58,295 Zonja Ewing! 285 00:13:58,296 --> 00:14:00,380 E kuptova, e mora. 286 00:14:01,883 --> 00:14:03,258 Zonja Ewing! 287 00:14:03,259 --> 00:14:04,718 Al vrapoi drejt zonjës Ewing 288 00:14:04,719 --> 00:14:06,261 ndersa fika gazin. 289 00:14:06,262 --> 00:14:07,512 Po të mos ishte për atë udhëtim me tren që 290 00:14:07,513 --> 00:14:08,889 na trembi në duke u kthyer herët, 291 00:14:08,890 --> 00:14:11,308 Zonja Ewing do ta bënte me siguri kanë vdekur. 292 00:14:11,309 --> 00:14:13,143 Duhet të kisha hyrë dhomën tjetër për të ndihmuar Al, 293 00:14:13,144 --> 00:14:15,020 por diçka më ra në sy. 294 00:14:16,731 --> 00:14:18,440 Eja, e ke për të ikur nga këtu. 295 00:14:18,441 --> 00:14:19,983 Hajde. 296 00:14:19,984 --> 00:14:23,612 Zonja Ewing - Dilni jashtë nga këtu, fëmijë, hajde. 297 00:14:28,409 --> 00:14:33,205 Duhet ta kem ndezur ngrohësin ndezur dhe harrova ta ndez. 298 00:14:33,206 --> 00:14:34,831 Ndoshta duhet të marrim ju në dhomën e urgjencës. 299 00:14:34,832 --> 00:14:36,666 Jo, jo, jam mirë. 300 00:14:36,667 --> 00:14:39,419 Unë jam vetëm me fat ju dy ndjenin erën e gazit. 301 00:14:39,420 --> 00:14:43,632 Zonja Ewing, kush është kjo? 302 00:14:43,633 --> 00:14:47,677 Pse, kjo është Eduard, burri im. 303 00:14:47,678 --> 00:14:50,139 Ai u nda nga jeta 29 vjet më parë. 304 00:14:53,851 --> 00:14:55,269 Ai tha se do ta bënte gjithmonë kujdes mbi mua. 305 00:14:58,731 --> 00:15:01,108 ne ishim duke parë të njëjtin njeri 306 00:15:01,109 --> 00:15:02,692 pamë në tren. 307 00:15:02,693 --> 00:15:04,237 Ai tha se nuk do të më linte kurrë. 308 00:15:07,740 --> 00:15:09,658 A është e mundur kjo histori? 309 00:15:09,659 --> 00:15:11,993 Ka shërbime metroje trenat që testojnë pajisjet. 310 00:15:11,994 --> 00:15:14,037 Ata nuk ndalen në asnjë stacion. 311 00:15:14,038 --> 00:15:15,539 Ata nuk zgjedhin deri ndonjë pasagjer, 312 00:15:15,540 --> 00:15:18,291 dhe ata shkojnë më lart shpejtësi se trenat normalë. 313 00:15:18,292 --> 00:15:20,710 A mund të kishin arritur Al dhe Anne në bordin e një prej atyre trenave 314 00:15:20,711 --> 00:15:22,546 gabimisht? 315 00:15:22,547 --> 00:15:26,341 Por atëherë ku e bëri atë tjetër nga vijnë pasagjerët misterioz? 316 00:15:26,342 --> 00:15:29,427 Dhe a ishte vërtet një dyshe për bashkëshortin e ndjerë të zonjës Ewing, 317 00:15:29,428 --> 00:15:31,221 apo ishin hijet të metrosë 318 00:15:31,222 --> 00:15:33,473 duke luajtur truke në mendjet e tyre? 319 00:15:33,474 --> 00:15:37,102 Apo po luajmë truket tuajat? 320 00:15:37,103 --> 00:15:38,395 A ishte e vërtetë kjo histori? 321 00:15:38,396 --> 00:15:40,272 Do ta zbulojmë në fundi i shfaqjes sonë. 322 00:15:40,273 --> 00:15:43,733 Më pas, një djalë jeton me frikë të një përbindëshi në dollapin e tij 323 00:15:43,734 --> 00:15:45,695 mbi Përtej Besimit: Fakt ose trillim. 324 00:15:48,865 --> 00:15:53,577 Cilat ishin fëmijëria juaj frika, bogeman, 325 00:15:53,578 --> 00:15:56,788 përbindëshi nën shtrati, ose thjesht 326 00:15:56,789 --> 00:15:59,624 keni frikë nga errësira? 327 00:15:59,625 --> 00:16:02,377 Shumica prej nesh i tejkalojnë këto frika në moshë të re. 328 00:16:02,378 --> 00:16:05,046 Por për disa, frika zgjat më gjatë. 329 00:16:05,047 --> 00:16:06,423 Merrni Danny Johnson. 330 00:16:06,424 --> 00:16:08,091 Ai është 10 tani. 331 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 Por që kur ishte dy vjeç, ai ka frikë nga diçka 332 00:16:10,678 --> 00:16:12,220 në dollapin e tij. 333 00:16:12,221 --> 00:16:15,223 Dhe tani që tjetri fëmijët e kanë zbuluar, 334 00:16:15,224 --> 00:16:16,766 ai vërtet ka diçka për të frikësuar. 335 00:16:16,767 --> 00:16:18,435 Znj. JOHNSON Kjo është një shumë e vështirë 336 00:16:18,436 --> 00:16:20,103 histori për të treguar një nënë. 337 00:16:20,104 --> 00:16:22,898 Por vite kanë kaluar tani, kështu që do të përpiqem. 338 00:16:22,899 --> 00:16:24,816 Djali im më i vogël, Deni, ishte 10 vjeç 339 00:16:24,817 --> 00:16:26,776 dhe duke jetuar në terror të vazhdueshëm. 340 00:16:26,777 --> 00:16:28,987 Ditët e tij ishin të mbushura me kërcënime dhe tallje 341 00:16:28,988 --> 00:16:30,655 nga fëmijët e shkollës. 342 00:16:30,656 --> 00:16:32,782 Netët e tij ishin të mbushura me ëndrra të tmerrshme 343 00:16:32,783 --> 00:16:35,785 për një përbindësh brenda dollapi në dhomën e tij. 344 00:16:35,786 --> 00:16:38,747 Fëmijët e mi më të mëdhenj nuk kishin simpati edhe për Denin. 345 00:16:38,748 --> 00:16:40,999 Dhe ky është një kujtim Unë nuk mund të humbas. 346 00:16:41,000 --> 00:16:43,293 A mund ta kisha bërë diçka për të ndryshuar gjërat? 347 00:16:43,294 --> 00:16:45,962 Është një pyetje që bëj veten time pa pushim. 348 00:16:45,963 --> 00:16:48,882 Por çfarë mund të keni bërë ndoshta? 349 00:16:58,517 --> 00:17:00,393 E gjeta Denin duke fjetur poshtë 350 00:17:00,394 --> 00:17:01,895 në mes të natës. 351 00:17:01,896 --> 00:17:05,815 Kjo ishte një gjë e zakonshme ndodhi në shtëpinë tonë. 352 00:17:05,816 --> 00:17:07,943 Hej, Danny. 353 00:17:07,944 --> 00:17:09,945 E dashur, zgjohu. 354 00:17:09,946 --> 00:17:13,823 Hej, nuk mund të mbash duke fjetur këtu. 355 00:17:13,824 --> 00:17:17,327 Nuk dua të shkoj atje lart. 356 00:17:17,328 --> 00:17:21,539 Sa kohë është kjo do të vazhdojë, a? 357 00:17:21,540 --> 00:17:23,750 Ju nuk keni asgjë për të te kesh frike nga. 358 00:17:23,751 --> 00:17:24,543 OK? 359 00:17:27,880 --> 00:17:29,923 OK, le të shkojmë në shtrat. 360 00:17:29,924 --> 00:17:30,883 Unë do të të fus brenda. 361 00:17:42,478 --> 00:17:44,312 OK, Danny. 362 00:17:45,314 --> 00:17:46,773 mami! 363 00:17:46,774 --> 00:17:49,693 Ejani këtu. 364 00:17:49,694 --> 00:17:52,612 Shikoni. 365 00:17:52,613 --> 00:17:54,239 Le të shohim, këtu? 366 00:17:54,240 --> 00:17:56,116 Jo, jo. 367 00:17:56,117 --> 00:17:58,660 Le të kontrollojmë këtë mëngë këtu. 368 00:17:58,661 --> 00:18:00,161 Asgjë! 369 00:18:00,162 --> 00:18:02,622 Le të shohim këtu poshtë. 370 00:18:02,623 --> 00:18:03,665 A shihni ndonjë gjë? 371 00:18:03,666 --> 00:18:04,958 Nr. 372 00:18:04,959 --> 00:18:06,293 Jo, nuk ka asgjë këtu. 373 00:18:06,294 --> 00:18:07,669 Le të shkojmë në shtrat. 374 00:18:07,670 --> 00:18:09,379 Dhe unë dua që ju të qëndroni atje. 375 00:18:09,380 --> 00:18:10,297 OK. 376 00:18:10,298 --> 00:18:13,633 Në rregull, ai një djalë. 377 00:18:13,634 --> 00:18:15,927 Jeni rehat? - Po. 378 00:18:15,928 --> 00:18:17,220 Mirë. 379 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 Të lutem qëndro me mua, mami. 380 00:18:18,723 --> 00:18:22,142 Oh, zemër, e ke duhet ta kapërcejë këtë. 381 00:18:22,143 --> 00:18:23,518 Por kam frikë. 382 00:18:23,519 --> 00:18:25,145 e di. 383 00:18:25,146 --> 00:18:27,522 Asgjë nuk do të të marrë. 384 00:18:27,523 --> 00:18:29,190 Nuk ka asgjë në dollap. 385 00:18:29,191 --> 00:18:30,483 OK? 386 00:18:30,484 --> 00:18:32,569 Në rregull. 387 00:18:32,570 --> 00:18:39,117 Oh, dhe nëse nuk qëndroni brenda shtrat, do të të marr. 388 00:18:40,494 --> 00:18:41,411 Natën e mirë, mami. 389 00:18:41,412 --> 00:18:42,370 te dua. 390 00:18:42,371 --> 00:18:44,456 Edhe une te dua. 391 00:18:44,457 --> 00:18:45,540 Ëndrra të mira. 392 00:18:45,541 --> 00:18:47,876 Edhe ti. 393 00:18:47,877 --> 00:18:50,628 Ëndrra të ëmbla. 394 00:18:50,629 --> 00:18:52,631 Fike dritën, mbylli derën. 395 00:18:56,135 --> 00:18:57,261 Të dua, zemër. 396 00:19:14,362 --> 00:19:17,989 Brian, zemër, a do ta marrësh lëng nga frigoriferi për mua? 397 00:19:17,990 --> 00:19:19,199 Jo, mami, nuk mundem. 398 00:19:19,200 --> 00:19:20,950 Çfarë? 399 00:19:20,951 --> 00:19:23,036 kam frikë. 400 00:19:23,037 --> 00:19:25,538 Ka një përbindësh në frigorifer! 401 00:19:25,539 --> 00:19:27,457 Në rregull, Brian, a do ta ndalonit. 402 00:19:27,458 --> 00:19:29,793 Ju duhet të jeni mirënjohës nuk keni imagjinate 403 00:19:29,794 --> 00:19:31,086 si vëllai juaj Deni. 404 00:19:31,087 --> 00:19:33,421 Nëse më pyet mua, dhe askush nuk e ka, Deni 405 00:19:33,422 --> 00:19:35,799 thjesht kërkon vëmendje. 406 00:19:35,800 --> 00:19:37,634 Mami, të gjithëve duke qeshur me të në shkollë. 407 00:19:37,635 --> 00:19:39,219 Në rregull, të gjitha e drejtë, mjafton. 408 00:19:39,220 --> 00:19:42,097 Unë dua që ju të lënë tuaj vella vetem, e kuptove? 409 00:19:42,098 --> 00:19:44,391 - Po, mami. - Deni, hajde! 410 00:19:44,392 --> 00:19:46,101 Do të humbisni autobusin. 411 00:19:46,102 --> 00:19:49,020 Le të shkojmë, ju djema, do te vonohesh. 412 00:19:49,021 --> 00:19:50,188 te dua. 413 00:19:50,189 --> 00:19:51,648 Të dua. 414 00:19:51,649 --> 00:19:52,483 Bëhu mirë. 415 00:19:55,111 --> 00:19:55,985 Këtu është dreka juaj. 416 00:19:55,986 --> 00:19:58,905 Ejani këtu. 417 00:19:58,906 --> 00:20:00,073 Mos lejoni që t'ju pengojnë. 418 00:20:00,074 --> 00:20:01,074 Nuk do, nënë. 419 00:20:01,075 --> 00:20:02,701 OK, të dua. 420 00:20:02,702 --> 00:20:04,994 Mirupafshim, e dashur. 421 00:20:04,995 --> 00:20:06,496 Argëtohu! 422 00:20:06,497 --> 00:20:07,914 Znj. JOHNSON Deni vazhdoi të jetonte 423 00:20:07,915 --> 00:20:09,666 jetën e tij si i huaj. 424 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 Ai donte dëshpërimisht të përshtatej në dhe bëhu pjesë e gjërave. 425 00:20:12,044 --> 00:20:14,295 Por ai u etiketua si një frikacak, fëmija që 426 00:20:14,296 --> 00:20:16,214 kishte ende frikë nga përbindëshat. 427 00:20:16,215 --> 00:20:18,550 Por aq e dhimbshme sa këto kujtimet ishin për Denin, 428 00:20:18,551 --> 00:20:21,386 ai e dinte gjithmonë se kishte momentet më të këqija që do të vijnë. 429 00:20:21,387 --> 00:20:24,347 Djali im i madh, Brian, ishte pjesë e ai grup që po mundonte 430 00:20:24,348 --> 00:20:27,225 Danny këtë ditë të veçantë, një ditë që do të ndryshonte 431 00:20:27,226 --> 00:20:29,602 gjithë jetën tonë përgjithmonë. 432 00:20:33,023 --> 00:20:37,444 Hap derën, Deni, unë kam një çelës. 433 00:20:37,445 --> 00:20:40,071 Hej, ju djema, ne do ta bëjmë merrni atë nesër. 434 00:20:40,072 --> 00:20:41,030 Le të shkojmë, ejani, ju djema. 435 00:20:41,031 --> 00:20:43,116 Po, gjithsesi është i mbyllur. 436 00:20:43,117 --> 00:20:46,619 E kam pasur me ju djema! 437 00:20:46,620 --> 00:20:50,039 Hej Deni, çfarë je do të bëjë me atë shkop? 438 00:20:50,040 --> 00:20:52,292 Oh, ne jemi shumë të frikësuar. 439 00:20:52,293 --> 00:20:53,877 Hej, Danny, ti më mirë kujdes. 440 00:20:53,878 --> 00:20:55,545 Një përbindësh do t'ju kapë! 441 00:20:56,422 --> 00:20:57,464 Mbylle gojën! 442 00:20:57,465 --> 00:20:58,965 Unë nuk kam frikë nga asnjë prej jush. 443 00:20:58,966 --> 00:20:59,800 Unë do t'ju marr të gjithëve. 444 00:21:03,679 --> 00:21:05,138 Hajde, Deni. 445 00:21:05,139 --> 00:21:07,140 Ne po shkojmë lart. 446 00:21:07,141 --> 00:21:08,475 Jo, mos! 447 00:21:08,476 --> 00:21:09,934 Më lër të shkoj! 448 00:21:09,935 --> 00:21:11,394 Ju lutem mos! 449 00:21:21,906 --> 00:21:23,281 Po, Danny. 450 00:21:23,282 --> 00:21:24,657 Ju djema, shush. 451 00:21:24,658 --> 00:21:28,536 Hej, Deni, ky është dollapi? 452 00:21:28,537 --> 00:21:31,623 A është atje ku jeton përbindëshi? 453 00:21:31,624 --> 00:21:36,794 Oh, vë bast përbindëshi është vërtet i uritur. 454 00:21:36,795 --> 00:21:38,922 Hej, çfarë thoni ju, ne 455 00:21:38,923 --> 00:21:41,049 Hap derën. 456 00:21:41,050 --> 00:21:42,509 Çfarë po bëni ju djema? 457 00:21:42,510 --> 00:21:44,511 Deni ishte gati të bënte takoni përbindëshin e tij të vogël. 458 00:21:44,512 --> 00:21:46,221 Mamasë nuk do t'i pëlqejë kjo. 459 00:21:46,222 --> 00:21:48,723 Mami nuk do ta bëjë e di, është ajo, Debi? 460 00:21:48,724 --> 00:21:50,683 Ju e dini se kjo mund të ketë një efekt i qëndrueshëm, psikologjik 461 00:21:50,684 --> 00:21:51,559 mbi Danny. 462 00:21:51,560 --> 00:21:53,102 Hesht, Debi. 463 00:21:53,103 --> 00:21:55,188 Nëse je kaq i guximshëm, pse nuk hyn ne dollap? 464 00:21:55,189 --> 00:21:56,731 Epo, në rregull, fëmijë. 465 00:21:56,732 --> 00:21:57,982 Po, Brian, tregoje. 466 00:21:57,983 --> 00:22:00,944 Por ju jeni të radhës. 467 00:22:06,367 --> 00:22:09,202 Më ndihmo! 468 00:22:09,203 --> 00:22:11,162 Më nxirr nga këtu! 469 00:22:11,163 --> 00:22:12,121 Kini kujdes. 470 00:22:12,122 --> 00:22:14,082 Ju jeni të radhës. 471 00:22:14,083 --> 00:22:16,668 Shumë qesharake, Brian. 472 00:22:16,669 --> 00:22:18,461 Hape derën! 473 00:22:18,462 --> 00:22:21,256 Çfarë po ndodh këtu? 474 00:22:21,257 --> 00:22:22,007 Huh? 475 00:22:39,567 --> 00:22:41,150 Çfarë? 476 00:22:41,151 --> 00:22:42,277 Në asnjë mënyrë. 477 00:22:42,278 --> 00:22:43,028 Çfarë është kjo? 478 00:22:45,906 --> 00:22:48,950 Kjo është këmisha e Brian. 479 00:22:48,951 --> 00:22:50,702 - Ku shkoi? - OBSH? 480 00:22:50,703 --> 00:22:51,745 Brian, ai shkoi në dollap. 481 00:22:55,791 --> 00:22:56,584 Ai ka ikur? 482 00:23:04,091 --> 00:23:07,468 Të thashë se kishte një përbindësh atje! 483 00:23:14,351 --> 00:23:16,686 Nuk ka mundësi që fëmija të mund kanë dalë nga ky dollap, 484 00:23:16,687 --> 00:23:19,480 përveçse përmes derës. 485 00:23:19,481 --> 00:23:23,026 Zonja Johnson, le po te pyes perseri. 486 00:23:23,027 --> 00:23:24,277 A ka ndonjë arsye pse djali juaj do 487 00:23:24,278 --> 00:23:25,279 doni të ikni nga shtëpia? 488 00:23:30,868 --> 00:23:33,536 Më falni, zonja Johnson, unë duhet të flas me partnerin tim. 489 00:23:33,537 --> 00:23:35,330 I nuk mund të dëgjoja saktësisht se çfarë 490 00:23:35,331 --> 00:23:36,748 policia ishte duke i thënë njëri-tjetrit, 491 00:23:36,749 --> 00:23:39,083 por mora me mend se çfarë do të lexohej raporti. 492 00:23:39,084 --> 00:23:40,960 Djali im Brian do ta bënte të listohen zyrtarisht 493 00:23:40,961 --> 00:23:43,171 si person i zhdukur, një tjetër djalë i ri 494 00:23:43,172 --> 00:23:44,213 që iku nga shtëpia. 495 00:23:44,214 --> 00:23:45,715 Kjo është vërtet e çuditshme. 496 00:23:45,716 --> 00:23:49,052 Fëmija thjesht duket se ka u zhduk në ajër të hollë. 497 00:23:49,053 --> 00:23:51,304 Epo, çfarë do të shkruaj në raport? 498 00:23:51,305 --> 00:23:54,891 Se fëmija ishte hahet nga një përbindësh? 499 00:24:01,774 --> 00:24:05,568 Vëllai i Denit nuk ishte kurrë parë ose dëgjuar përsëri. 500 00:24:05,569 --> 00:24:07,070 Dhe çfarë ndodhi në të vërtetë këtu? 501 00:24:07,071 --> 00:24:10,114 Po vëllai i Denit ik nga shtëpia? 502 00:24:10,115 --> 00:24:11,783 A kishte vërtet një rrugëdalje nga ai dollap 503 00:24:11,784 --> 00:24:13,117 që askush nuk e gjeti? 504 00:24:13,118 --> 00:24:15,828 Apo ndoshta kjo ishte një mësim tragjik 505 00:24:15,829 --> 00:24:19,957 në lidhje me të qenit i sjellshëm ndaj të tjerëve njerëzor qenie, të mësuara nga një shpirt, 506 00:24:19,958 --> 00:24:22,585 fshehur thellë në dollapin e një djali. 507 00:24:22,586 --> 00:24:26,589 Ose ndoshta, erdhi nga gropat e thella 508 00:24:26,590 --> 00:24:30,259 të imagjinatës së shkrimtarit tonë. 509 00:24:30,260 --> 00:24:31,678 E vërteta në lidhje me këtë histori 510 00:24:31,679 --> 00:24:33,888 do të zbulohet në aktin tonë përfundimtar. 511 00:24:33,889 --> 00:24:37,266 Më pas, një dëshmitar surprizë paraqitet në një gjyq 512 00:24:37,267 --> 00:24:38,268 kjo është përtej besimit. 513 00:24:41,021 --> 00:24:44,649 Pas filmave të panumërt dhe drama televizive, kamera live 514 00:24:44,650 --> 00:24:47,276 në sallën e gjyqit dhe mbulim i gjerë lajmesh, 515 00:24:47,277 --> 00:24:50,905 e dimë se çfarë të presim në gjykatë këto ditë. 516 00:24:50,906 --> 00:24:52,490 Të paktën, kjo është ajo që avokatin mbrojtës 517 00:24:52,491 --> 00:24:55,618 në këtë gjyq të radhës për vrasje mendoi, derisa mbrojti 518 00:24:55,619 --> 00:24:59,330 Robert Miller dhe me përvojë dita më e çuditshme në gjykatë 519 00:24:59,331 --> 00:25:02,250 ai kishte parë ndonjëherë. 520 00:25:02,251 --> 00:25:04,502 AVOKAT Aty ishte, klienti im. 521 00:25:04,503 --> 00:25:08,381 Manikyr, bizhuteri të zbukuruara, pse një njeri do ta pëlqente Robertin 522 00:25:08,382 --> 00:25:10,717 Miller kryen vrasje? 523 00:25:10,718 --> 00:25:13,052 Asnjë klient i imi nuk kishte është shpallur ndonjëherë fajtor. 524 00:25:13,053 --> 00:25:15,805 Por ky po shkonte të jesh më i ashpër se shumica. 525 00:25:15,806 --> 00:25:18,391 Zonja DA ishte duke e bërë rastin e saj tani, 526 00:25:18,392 --> 00:25:20,768 dhe më duhej të këshilloja Miller të ruaj qetësinë. 527 00:25:20,769 --> 00:25:23,688 Z. O'Neill, cili është juaji pozicion në klubin e jahteve? 528 00:25:23,689 --> 00:25:27,108 Unë jam kujdestari kryesor në Klubin e Jahteve Calabash. 529 00:25:27,109 --> 00:25:29,110 Dhe në ditën ne pyetje cfare 530 00:25:29,111 --> 00:25:30,528 ishin kushtet e motit? 531 00:25:30,529 --> 00:25:32,071 Po hynte një stuhi. 532 00:25:32,072 --> 00:25:34,323 U përpoqa ta paralajmëroja zotin Miller, por ai nuk dëgjoi. 533 00:25:34,324 --> 00:25:36,075 Kjo ishte mënyra e tij. 534 00:25:36,076 --> 00:25:39,162 Kështu zoti Miller nxori një varkë, duke e ditur se stuhia po vinte? 535 00:25:39,163 --> 00:25:41,247 Po, ai tha se do ta bënin kthehu pas disa orësh 536 00:25:41,248 --> 00:25:42,623 dhe për të mos u shqetësuar. 537 00:25:42,624 --> 00:25:45,835 Ata janë zoti Robert Miller dhe Elizabeth 538 00:25:45,836 --> 00:25:46,919 Warren, i ndjeri? 539 00:25:46,920 --> 00:25:47,879 po. 540 00:25:47,880 --> 00:25:48,839 Cila ishte sjellja e tyre? 541 00:25:52,092 --> 00:25:53,718 Falje? 542 00:25:53,719 --> 00:25:55,845 A po shkonin mirë? 543 00:25:55,846 --> 00:25:58,681 Oh, ata ishin të lumtur, sikur po festonin. 544 00:25:58,682 --> 00:26:00,057 Si mund ta thoshit? 545 00:26:00,058 --> 00:26:01,476 Oh, zonja kishte një shishe e madhe shampanjë, 546 00:26:01,477 --> 00:26:02,810 dhe ajo po pinte. 547 00:26:02,811 --> 00:26:03,895 Dhe i pandehuri? 548 00:26:03,896 --> 00:26:05,813 Jo, ai ishte i matur. 549 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 Zoti Miller nuk ka pirë kurrë. 550 00:26:07,399 --> 00:26:10,651 A u kthye zoti Miller? brenda disa orësh? 551 00:26:10,652 --> 00:26:11,694 Oh, po. 552 00:26:11,695 --> 00:26:13,821 A ishte Elizabeth Warren me të? 553 00:26:13,822 --> 00:26:15,072 Jo zonjë. 554 00:26:15,073 --> 00:26:16,741 çfarë tha ai ju kishte ndodhur? 555 00:26:16,742 --> 00:26:19,994 Ai tha se zonja Warren kishte rënë në det. 556 00:26:19,995 --> 00:26:21,704 Ai ishte mjaft i mërzitur. 557 00:26:21,705 --> 00:26:24,123 Por zoti Miller tha, ai hyri pas saj, 558 00:26:24,124 --> 00:26:27,168 dhe ai nuk mundi ta gjente. 559 00:26:27,169 --> 00:26:29,337 Pra, rrobat e tij ishin të lagura? 560 00:26:29,338 --> 00:26:31,881 Po, ata ishin. 561 00:26:31,882 --> 00:26:34,217 Oh, shkaku i vdekjes nuk ishte nga mbytja. 562 00:26:34,218 --> 00:26:35,468 Si e dini? 563 00:26:35,469 --> 00:26:37,428 Ne gjetëm nr ujë në mushkëritë e saj. 564 00:26:37,429 --> 00:26:40,139 Cili ishte shkaku i vdekje atëherë, Dr. Harding? 565 00:26:40,140 --> 00:26:41,641 Trauma e topitur në kokë. 566 00:26:41,642 --> 00:26:43,684 - Sikur ta kishte goditur dikush? - Unë kundërshtoj. 567 00:26:43,685 --> 00:26:46,395 Prokuroria pyet mjek për të nxjerrë një përfundim. 568 00:26:46,396 --> 00:26:48,606 E qëndrueshme. 569 00:26:48,607 --> 00:26:50,525 Unë do ta pyes në një mënyrë tjetër. 570 00:26:50,526 --> 00:26:52,360 A është dëshmia juaj, Dr. Harding 571 00:26:52,361 --> 00:26:56,155 që ishte Elizabeth Warren e vdekur para se ajo të godiste ujin? 572 00:26:56,156 --> 00:26:57,615 po. 573 00:27:00,077 --> 00:27:00,993 Rendit. 574 00:27:02,079 --> 00:27:02,995 Rendit. 575 00:27:02,996 --> 00:27:04,831 Vazhdoni, zoti Montgomery. 576 00:27:04,832 --> 00:27:08,627 Nderi juaj, e quaj z. Robert Miller në tribunë. 577 00:27:14,007 --> 00:27:18,845 Sa kohë kishit ti dhe Elizabeta Warren ka qenë partner biznesi? 578 00:27:18,846 --> 00:27:20,137 Gati 20 vjet. 579 00:27:20,138 --> 00:27:21,430 Sapo kishim dalë nga kolegji. 580 00:27:21,431 --> 00:27:23,558 Dhe ju ishit afër? 581 00:27:23,559 --> 00:27:25,518 Të pandashme. 582 00:27:25,519 --> 00:27:27,436 Ne nuk ishim vetëm partnerët e biznesit. 583 00:27:27,437 --> 00:27:28,813 Ishim miqtë më të mirë. 584 00:27:28,814 --> 00:27:30,940 Dhe pse në ditë e 23 shtatorit ju 585 00:27:30,941 --> 00:27:33,901 dhe të ndjerit të dalësh në barkë? 586 00:27:35,362 --> 00:27:37,197 Mendova se e hoqa qafe atë. 587 00:27:43,662 --> 00:27:45,121 Zoti Miller? 588 00:27:45,122 --> 00:27:47,290 Oh, falje? 589 00:27:47,291 --> 00:27:52,795 Pse ishe ti dhe Elizabeta? Warren në barkë, zoti Miller? 590 00:27:52,796 --> 00:27:56,382 Oh, ne po festonim blerja e Quintel, 591 00:27:56,383 --> 00:27:58,551 kompania e programeve kompjuterike. 592 00:27:58,552 --> 00:28:01,554 Dhe si do ta përshkruanit ndjenjat tuaja në atë ditë? 593 00:28:01,555 --> 00:28:05,433 Ishte më e lumtura dita e jetës sonë. 594 00:28:12,441 --> 00:28:15,610 Zoti Miller, a jeni mirë? 595 00:28:15,611 --> 00:28:17,862 Po, më vjen keq. 596 00:28:17,863 --> 00:28:20,781 Kjo ka qenë vetëm një shumë kohë e vështirë për mua. 597 00:28:20,782 --> 00:28:22,950 Unë e kuptoj, zotëri. 598 00:28:22,951 --> 00:28:26,746 Z. Miller, prokuroria po përpiqet 599 00:28:26,747 --> 00:28:30,041 për të bërë rastin që ke vrarë shokun tënd 600 00:28:30,042 --> 00:28:30,792 dhe partner biznesi. 601 00:28:33,587 --> 00:28:34,754 A ju? 602 00:28:34,755 --> 00:28:37,173 Nuk mund ta bëja kurrë këtë. 603 00:28:47,559 --> 00:28:49,477 Zoti Miller, I mendoj se e kemi mbuluar 604 00:28:49,478 --> 00:28:52,021 gjithçka që duhet të mbulojmë tani. 605 00:28:52,022 --> 00:28:53,648 Unë mund të kuptoj sa e mërzitur 606 00:28:53,649 --> 00:28:56,442 do të akuzohet për vrasje partneri dhe miku juaj 607 00:28:56,443 --> 00:28:58,110 prej 20 vitesh. 608 00:28:58,111 --> 00:29:00,196 Nuk kam më pyetje. 609 00:29:00,197 --> 00:29:00,989 Dëshmitari juaj. 610 00:29:05,035 --> 00:29:06,577 Zoti Miller, ju deklaroi se Elizabeta 611 00:29:06,578 --> 00:29:08,871 Warren ishte shoku yt më i mirë. 612 00:29:08,872 --> 00:29:10,957 Por megjithatë ishte gjerësisht raportoi se ajo 613 00:29:10,958 --> 00:29:12,833 do të fillonte nje kompani e re, 614 00:29:12,834 --> 00:29:14,293 dil nga hija jote? 615 00:29:14,294 --> 00:29:17,505 Jo, kjo është qesharake. 616 00:29:17,506 --> 00:29:20,216 Ajo kishte më shumë nevojë për mua sesa kisha nevojë për të. 617 00:29:20,217 --> 00:29:21,968 Ata nuk shkojnë për ta blerë atë, Robert. 618 00:29:21,969 --> 00:29:23,135 Të gjithë e dinë që po gënjen. 619 00:29:23,136 --> 00:29:25,388 Pse gënjen, Robert? 620 00:29:25,389 --> 00:29:26,722 nuk po gënjej. 621 00:29:26,723 --> 00:29:28,599 Ju do të kishit qenë asgjë pa mua. 622 00:29:28,600 --> 00:29:31,394 Çfarë do të thotë ajo do nuk kam qenë asgjë pa ty? 623 00:29:31,395 --> 00:29:33,062 Zoti Miller. 624 00:29:33,063 --> 00:29:35,648 me vjen keq. 625 00:29:35,649 --> 00:29:38,776 Dua të them se ne ishim një ekip. 626 00:29:38,777 --> 00:29:43,364 Elizabeth ishte personi i idesë, dhe unë isha njeri i shitjes. 627 00:29:43,365 --> 00:29:45,783 Më tingëllon si ti nuk ka qenë asgjë pa të? 628 00:29:45,784 --> 00:29:48,160 Gjithçka po fillon për të zbuluar, Robert. 629 00:29:48,161 --> 00:29:49,328 Jo, nuk është. 630 00:29:49,329 --> 00:29:50,538 Nuk do ta lejoj. 631 00:29:50,539 --> 00:29:51,914 kush po flet tek zoti Miller? 632 00:29:51,915 --> 00:29:53,624 Nderi juaj, unë kërkoni një pushim. 633 00:29:53,625 --> 00:29:55,292 Duhet të bisedoj me klientin tim. 634 00:29:55,293 --> 00:29:56,585 Ky është Robert. 635 00:29:56,586 --> 00:29:57,962 Askush nuk ju beson. 636 00:29:57,963 --> 00:30:00,047 Të gjithë e dinë që më vrave. 637 00:30:00,048 --> 00:30:02,675 Dhe ndalesa juaj e radhës është dhoma e gazit. 638 00:30:02,676 --> 00:30:04,260 Qëndro larg meje! 639 00:30:04,261 --> 00:30:05,344 Unë nuk jam duke shkuar për të dhoma e gazit! 640 00:30:06,263 --> 00:30:07,722 Rendit. 641 00:30:07,723 --> 00:30:09,056 Porosit! - Ti gjithmone... 642 00:30:09,057 --> 00:30:10,307 Nderi juaj, kjo është një fyerje. 643 00:30:10,308 --> 00:30:11,600 Duhet të insistoj në këtë të drejtat e klientit tim 644 00:30:11,601 --> 00:30:14,478 kundër vetëinkriminimit të jenë të mbrojtur. 645 00:30:14,479 --> 00:30:16,856 Porosit! 646 00:30:16,857 --> 00:30:20,317 I dha fund kësaj, apo jo, Elizabeth? 647 00:30:20,318 --> 00:30:23,320 Pushoftë populli, nderi juaj. 648 00:30:23,321 --> 00:30:24,989 Ishte kaq e lehtë. 649 00:30:24,990 --> 00:30:26,992 Të kuptova, Elizabeth. 650 00:30:31,538 --> 00:30:33,248 Do i pandehuri ju lutem ngrihuni? 651 00:30:39,546 --> 00:30:43,132 Në rastin e popullit përballë Robert Elgin Miller, 652 00:30:43,133 --> 00:30:43,884 cfare te gjeje 653 00:30:47,512 --> 00:30:50,973 Gjejmë të pandehurin Robert Elgin Miller jo 654 00:30:50,974 --> 00:30:52,851 fajtor për shkak të çmendurisë. 655 00:30:56,980 --> 00:30:58,606 Robert Miller, Unë po ju liroj 656 00:30:58,607 --> 00:31:00,608 në kujdestarinë e Psikiatria Shtetërore 657 00:31:00,609 --> 00:31:01,901 Spitali në Northpoint. 658 00:31:01,902 --> 00:31:03,819 Ju do të mbeteni atje deri në atë kohë 659 00:31:03,820 --> 00:31:07,323 siç konsideroheni ju i aftë mendërisht. 660 00:31:07,324 --> 00:31:09,533 Përmbarues. 661 00:31:25,717 --> 00:31:27,134 Unë do të kthehem. 662 00:31:27,135 --> 00:31:28,636 Unë do të dal. 663 00:31:28,637 --> 00:31:31,597 Ju do të shihni. 664 00:31:31,598 --> 00:31:33,682 AVOKAT A ishte vërtet i çmendur? 665 00:31:33,683 --> 00:31:35,226 Kjo nuk është thirrja ime. 666 00:31:35,227 --> 00:31:37,687 Asnjë klient i imi nuk ka është shpallur ndonjëherë fajtor. 667 00:31:40,607 --> 00:31:43,692 A ishin nerva të tendosura, ose një ndërgjegje fajtore 668 00:31:43,693 --> 00:31:45,569 që e futi në kurth vrasësin? 669 00:31:45,570 --> 00:31:49,281 Apo Roberti në fakt e shihni gruan që vrau? 670 00:31:49,282 --> 00:31:51,826 Para marrjes së qëndrimit, dukej krejtësisht i qetë 671 00:31:51,827 --> 00:31:52,993 dhe të mbledhura. 672 00:31:52,994 --> 00:31:54,453 Megjithatë pak çaste më vonë, ai mbante 673 00:31:54,454 --> 00:31:58,415 në biseda të çuditshme me një prani të padukshme. 674 00:31:58,416 --> 00:32:01,001 Ose ndoshta, ishte e gjitha vetëm një dredhi e zgjuar 675 00:32:01,002 --> 00:32:03,379 për të shmangur dënimin me vdekje. 676 00:32:03,380 --> 00:32:07,591 Fiksi ose i frymëzuar nga ngjarjet aktuale? 677 00:32:07,592 --> 00:32:09,802 Ju bëhu gjykatësi. 678 00:32:09,803 --> 00:32:11,387 Fakt apo trillim? 679 00:32:11,388 --> 00:32:13,806 Do ta zbulojmë në përfundimi i emisionit të mbrëmjes së sotme. 680 00:32:13,807 --> 00:32:16,767 Më pas, një vizitë në vend kthehet në një përvojë 681 00:32:16,768 --> 00:32:17,769 kjo është përtej besimit. 682 00:32:20,981 --> 00:32:23,816 Ju dëshironi ndonjëherë jeta ne vend, 683 00:32:23,817 --> 00:32:28,154 për të lënë qytetin pas për ajri i pastër, hapësira e hapur, 684 00:32:28,155 --> 00:32:30,739 dhe tingujt e natyrës? 685 00:32:30,740 --> 00:32:32,783 Julia Randall ishte me fat të ketë përjetuar 686 00:32:32,784 --> 00:32:34,410 se jeta si a e re kur ajo 687 00:32:34,411 --> 00:32:37,037 vizitoi fermën e gjyshit të saj. 688 00:32:37,038 --> 00:32:38,789 Ata ishin të lumtur, kohë të shkujdesur. 689 00:32:38,790 --> 00:32:41,292 Por gjërat ndryshojnë. 690 00:32:41,293 --> 00:32:43,335 Julia është rritur tani. 691 00:32:43,336 --> 00:32:46,630 Dëgjoni historinë e saj të një vizite për kujtimet e fëmijërisë, 692 00:32:46,631 --> 00:32:48,425 kujtimet që do së shpejti kthehet në terror. 693 00:32:52,596 --> 00:32:55,222 Në udhëtim nga aeroporti në fermë, 694 00:32:55,223 --> 00:32:58,851 Mendova se sa e dashur Gjyshi Buck dikur ishte. 695 00:32:58,852 --> 00:33:01,478 Por goditja e kishte lënë atë pa përdorur këmbët e tij. 696 00:33:01,479 --> 00:33:05,316 Dhe ai kishte shumë kohë për t'u ulur përreth dhe mendo për ëndrrat 697 00:33:05,317 --> 00:33:08,235 që nuk do të realizohej kurrë. 698 00:33:08,236 --> 00:33:10,529 E dija që dikur bëhu i preferuari i tij. 699 00:33:10,530 --> 00:33:12,281 Dhe unë po shikoja përpara për t'u kthyer 700 00:33:12,282 --> 00:33:13,949 disa nga dashuria dhe vëmendje ai 701 00:33:13,950 --> 00:33:15,035 më tregoi kur isha fëmijë. 702 00:33:21,416 --> 00:33:22,209 Gjyshi? 703 00:33:25,378 --> 00:33:27,171 Gjysh, jam unë! 704 00:33:27,172 --> 00:33:28,380 Nuk duhet të bërtasësh. 705 00:33:28,381 --> 00:33:29,298 Unë mund të të dëgjoj. Unë nuk jam i shurdhër. 706 00:33:29,299 --> 00:33:30,216 pata një goditje në tru. 707 00:33:30,217 --> 00:33:33,177 Më ke frikësuar. 708 00:33:33,178 --> 00:33:34,845 Nuk troket? 709 00:33:34,846 --> 00:33:35,804 Je me fat që të njoha. 710 00:33:35,805 --> 00:33:36,598 Do të të kisha qëlluar. 711 00:33:40,810 --> 00:33:43,646 Unë do të shkoj të marr gjërat e mia. 712 00:33:43,647 --> 00:33:44,397 Thjesht qëndroni jashtë rrugës sime. 713 00:33:50,445 --> 00:33:52,988 Unë dua që ju të dini se unë nuk te duhesh ketu. 714 00:33:52,989 --> 00:33:55,241 Nuk te dua ketu. 715 00:33:55,242 --> 00:33:58,744 Shkoj mirë vetë. 716 00:33:58,745 --> 00:34:00,038 Unë kam për më shumë se ti ke qene gjalle. 717 00:34:10,006 --> 00:34:11,340 JULIA Ai injoroi plotësisht 718 00:34:11,341 --> 00:34:13,008 mua deri ne mengjesin tjeter. 719 00:34:13,009 --> 00:34:15,844 Më dhimbte, por gjyshi kishte gjithmonë më mësoi të jem luftëtar. 720 00:34:15,845 --> 00:34:17,389 Unë do të jepja kjo është gjuajtja ime më e mirë. 721 00:34:20,517 --> 00:34:21,351 Si fjete, gjysh? 722 00:34:24,062 --> 00:34:25,604 Kam fjetur shkëlqyeshëm. 723 00:34:25,605 --> 00:34:28,023 Nuk ka asgjë si ajri i pastër. 724 00:34:28,024 --> 00:34:29,317 Mezi pres të dal jashtë. 725 00:34:33,363 --> 00:34:35,864 I keni akoma pulat? 726 00:34:35,865 --> 00:34:37,366 Po lopët? 727 00:34:37,367 --> 00:34:39,118 Cili ishte emri i një që më mësove të qumështoj? 728 00:34:39,119 --> 00:34:40,412 Ishte Susie? 729 00:34:44,582 --> 00:34:48,961 Kjo është më e keqja kafe që kam provuar ndonjëherë. 730 00:34:48,962 --> 00:34:51,047 Një sakat si unë mund të bëjë kafe me mire se ti. 731 00:34:56,636 --> 00:35:00,389 Epo, ndoshta është gjithashtu i fortë për ty, Buck. 732 00:35:00,390 --> 00:35:01,141 Shumë e fortë? 733 00:35:04,394 --> 00:35:05,770 Unë do t'ju tregoj shumë të fortë. 734 00:35:15,405 --> 00:35:17,198 Këtu, ju pastroni atë. 735 00:35:24,873 --> 00:35:26,457 Çfarë Gjyshi nuk e dinte, 736 00:35:26,458 --> 00:35:28,417 atë që nuk mund t'i tregoja ishte se banka ishte 737 00:35:28,418 --> 00:35:30,878 gati për të përjashtuar në fermë. 738 00:35:30,879 --> 00:35:32,504 Pa dijeninë e tij, Kam gjetur një blerës 739 00:35:32,505 --> 00:35:35,132 për parcelën e pasme, a marrëveshje që do të lejonte 740 00:35:35,133 --> 00:35:37,760 Gjyshi të qëndrojë në tokën e tij. 741 00:35:37,761 --> 00:35:39,553 Por edhe u nis një zinxhir ngjarjesh 742 00:35:39,554 --> 00:35:42,890 që do të përndjekte ëndrrat e mia për pjesën tjetër të jetës sime. 743 00:35:42,891 --> 00:35:43,641 Përshëndetje? 744 00:35:50,398 --> 00:35:52,358 I kërkova Russ Johnson eja këtë mëngjes. 745 00:35:52,359 --> 00:35:55,903 Ai ka dikë që është te interesuar per parcelen e pasme. 746 00:35:55,904 --> 00:35:59,698 Mendova se duhet të paktën dëgjojeni atë. 747 00:35:59,699 --> 00:36:02,117 Përshëndetje? 748 00:36:02,118 --> 00:36:04,620 Ju do të dëgjo këtë herë. 749 00:36:04,621 --> 00:36:05,455 Duhet, të lutem. 750 00:36:08,583 --> 00:36:09,833 Faleminderit që erdhët, Russ. 751 00:36:09,834 --> 00:36:10,918 Mund t'ju jap një kafe. 752 00:36:10,919 --> 00:36:12,295 Jo, jo faleminderit, kjo është në rregull. 753 00:36:15,090 --> 00:36:16,632 Ju jeni duke humbur koha jote, Russ. 754 00:36:16,633 --> 00:36:19,510 Nuk shes asgje. 755 00:36:19,511 --> 00:36:20,761 Russ ka punuar vërtet shumë. 756 00:36:20,762 --> 00:36:23,138 Mos ia hidhni këtë. 757 00:36:23,139 --> 00:36:24,098 me vjen keq. 758 00:36:24,099 --> 00:36:24,891 Ju lutem uluni. 759 00:36:30,855 --> 00:36:35,984 Buck, e di sa e vështirë është kjo. 760 00:36:35,985 --> 00:36:37,778 Ne duhej të bënim të njëjtën gjë gjë për babin tim. 761 00:36:37,779 --> 00:36:40,864 Babai juaj ka vdekur. 762 00:36:40,865 --> 00:36:42,366 Unë nuk kam vdekur ende. 763 00:36:42,367 --> 00:36:44,368 Vetëm disa njerëz mendojnë se jam. 764 00:36:44,369 --> 00:36:46,245 Pra, çfarë bëni ju ka për ne, Russ? 765 00:36:46,246 --> 00:36:49,039 Epo, kam një ofertë në parcelën e pasme. 766 00:36:49,040 --> 00:36:51,500 Ai thotë, do të japë ju çfarë po kërkoni. 767 00:36:51,501 --> 00:36:53,335 Djalë vërtet i bukur nga qarku i ardhshëm. 768 00:36:53,336 --> 00:36:55,754 Njerëzit e tij kanë qenë bujqësia e këtyre pjesëve 769 00:36:55,755 --> 00:36:57,381 për aq kohë sa të kesh, Buck. 770 00:36:57,382 --> 00:37:01,343 Dhe gjëja më e mirë je ti merrni për të qëndruar në shtëpi 771 00:37:01,344 --> 00:37:03,470 dhe ruani pjesën tjetër të tokës. 772 00:37:03,471 --> 00:37:05,055 Kjo tingëllon vërtet e mrekullueshme. 773 00:37:05,056 --> 00:37:06,682 Çfarë mendon ti, gjysh? 774 00:37:06,683 --> 00:37:07,600 Nuk ka rëndësi se çfarë mendoj unë. 775 00:37:11,521 --> 00:37:14,899 Epo, unë do të sjell shkresat në mëngjes. 776 00:37:20,864 --> 00:37:22,489 Më vjen shumë keq, Julia. 777 00:37:22,490 --> 00:37:23,740 Uroj të kishte një mënyrë më të lehtë. 778 00:37:23,741 --> 00:37:25,535 Jo, jo, faleminderit ju për gjithçka. 779 00:37:36,796 --> 00:37:38,755 Je i lumtur tani? 780 00:37:38,756 --> 00:37:40,215 E keni atë që dëshironi? 781 00:37:40,216 --> 00:37:41,800 Çfarë ju bën kaq më të mirë? 782 00:37:41,801 --> 00:37:43,510 Çfarë, ju mendoni se mundeni te vij ketu dhe te ngaterroj jeten time? 783 00:37:43,511 --> 00:37:45,304 Mendon se dua të jem këtu? 784 00:37:45,305 --> 00:37:46,805 Ju as nuk bëni si unë gjysh. 785 00:37:46,806 --> 00:37:48,557 Ti nuk ishe gjë tjetër veçse domethënie për mua që kur unë 786 00:37:48,558 --> 00:37:49,475 kaloi nëpër atë derë. 787 00:37:49,476 --> 00:37:51,435 Epo, atëherë largohuni. 788 00:37:51,436 --> 00:37:52,519 Vazhdo, dil jashtë. 789 00:37:52,520 --> 00:37:53,313 Nuk do të më mungosh. 790 00:38:01,571 --> 00:38:03,406 Unë jam duke shkuar për të vënë traktori në hambar. 791 00:38:13,166 --> 00:38:15,959 Nuk isha i sigurt Unë ende mund të drejtoja një traktor. 792 00:38:15,960 --> 00:38:17,920 Dhe mund të ndjeja sytë e tij mbi mua, vetëm 793 00:38:17,921 --> 00:38:20,632 sikur më shikonte kaq shumë kohët kur isha duke u rritur. 794 00:38:30,308 --> 00:38:32,476 Niseni atë. 795 00:38:34,979 --> 00:38:38,565 Kjo është ajo. 796 00:38:43,530 --> 00:38:45,822 Tani goditni tufën jashtë. 797 00:38:45,823 --> 00:38:46,574 Jo! 798 00:38:51,204 --> 00:38:51,996 Julia! 799 00:39:18,064 --> 00:39:18,856 Julia! 800 00:39:25,029 --> 00:39:25,780 Julia! 801 00:39:33,955 --> 00:39:34,747 Julia! 802 00:40:21,044 --> 00:40:21,836 Jo! 803 00:40:35,850 --> 00:40:38,686 Julia, atje, Julia. 804 00:41:03,628 --> 00:41:06,797 Një akt i fundit dashurie nga një njeri që dukej se nuk kishte dashuri 805 00:41:06,798 --> 00:41:08,548 majtas. 806 00:41:08,549 --> 00:41:11,009 A mund të kenë këmbët e paralizuara të Buck gjeti fuqinë për të ecur përsëri, 807 00:41:11,010 --> 00:41:13,345 për të shpëtuar mbesën e tij? 808 00:41:13,346 --> 00:41:16,014 Ka histori të nënave të cilët kanë thirrur mbinjerëzor 809 00:41:16,015 --> 00:41:19,685 forcë për të ngritur gurë të rëndë, madje edhe makinat nga fëmijët e tyre. 810 00:41:19,686 --> 00:41:22,396 A e përjetoi Buck atë? një lloj mrekullie, ose ndoshta 811 00:41:22,397 --> 00:41:25,899 paraliza e tij ishte vetëm në mendjen e tij? 812 00:41:25,900 --> 00:41:27,985 Dhe ai mund të ecte gjatë gjithë kohës. 813 00:41:27,986 --> 00:41:31,238 Ose ndoshta, kjo historia nuk ka ndodhur kurrë? 814 00:41:31,239 --> 00:41:33,615 Më pas, do të gjejmë nga cilat histori u frymëzuan 815 00:41:33,616 --> 00:41:37,869 nga ngjarjet aktuale dhe cilat janë trillime mbi Përtej Besimit: 816 00:41:37,870 --> 00:41:38,663 Fakt ose trillim. 817 00:41:45,503 --> 00:41:47,629 Nëse je si unë, e ke ka krijuar një opinion 818 00:41:47,630 --> 00:41:50,882 për historitë tona sonte, duke u përpjekur të gjejë se cilat histori 819 00:41:50,883 --> 00:41:53,343 janë të frymëzuara nga aktuale ngjarjet dhe cilat janë historitë 820 00:41:53,344 --> 00:41:55,595 thjesht një realitet i falsifikuar. 821 00:41:55,596 --> 00:41:58,932 Epo, tani vjen momenti kur zbulojmë përgjigjet. 822 00:41:58,933 --> 00:42:00,934 Historia jonë e parë ishte për të riun 823 00:42:00,935 --> 00:42:03,854 i cili u vu në krye të shtëpinë e funeralit të familjes së tij 824 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 dhe u ndesh me shoku i jetës së tij të re. 825 00:42:13,114 --> 00:42:15,198 A është e vërteta më e çuditshme se trillimi? 826 00:42:15,199 --> 00:42:18,493 Bëri një histori të tillë vërtetë të ndodhë? 827 00:42:18,494 --> 00:42:20,704 Po, u bë. 828 00:42:20,705 --> 00:42:22,956 Dhe çfarë ndodh me tren i arratisur i metrosë? 829 00:42:22,957 --> 00:42:25,167 Më falni, bëje këtë treni shkon në Melrose? 830 00:42:25,168 --> 00:42:26,169 Ky tren nuk shkon askund. 831 00:42:33,468 --> 00:42:36,178 A do t'ju befasonte të mësoni se kjo histori ishte e frymëzuar 832 00:42:36,179 --> 00:42:38,138 nga një përvojë aktuale? 833 00:42:38,139 --> 00:42:40,140 ishte. 834 00:42:40,141 --> 00:42:42,893 Dhe cili është supozimi juaj për histori për djalin që kishte frikë 835 00:42:42,894 --> 00:42:44,145 përbindëshi në dollapin e tij? 836 00:42:47,273 --> 00:42:48,231 Çfarë është kjo? 837 00:42:48,232 --> 00:42:49,483 Kjo është këmisha e Brian. 838 00:42:49,484 --> 00:42:50,567 Ku shkoi? 839 00:42:50,568 --> 00:42:51,651 OBSH? 840 00:42:51,652 --> 00:42:53,779 Brian, ai shkoi në dollap. 841 00:42:53,780 --> 00:42:55,363 Ai ka ikur? 842 00:42:55,364 --> 00:42:57,532 Të thashë se kishte një përbindësh atje. 843 00:42:57,533 --> 00:42:59,618 Mund ideja për një histori si kjo ka 844 00:42:59,619 --> 00:43:02,120 vijnë nga një ngjarje e vërtetë? 845 00:43:02,121 --> 00:43:03,997 Po, u bë. 846 00:43:03,998 --> 00:43:06,625 Dhe cili është verdikti juaj i pandehuri dhe fantazma 847 00:43:06,626 --> 00:43:09,586 ai u përball në sallën e gjyqit? 848 00:43:09,587 --> 00:43:11,296 Cili ishte shkaku i vdekje atëherë, doktor Hanning? 849 00:43:11,297 --> 00:43:13,673 Gjithçka po fillon për të zbuluar, Robert. 850 00:43:13,674 --> 00:43:14,841 Jo, nuk është. 851 00:43:14,842 --> 00:43:16,051 Nuk do ta lejoj. 852 00:43:16,052 --> 00:43:17,302 kush po flet tek zoti Miller? 853 00:43:17,303 --> 00:43:18,553 Kjo është ajo, Robert. 854 00:43:18,554 --> 00:43:20,180 Askush nuk ju beson. 855 00:43:20,181 --> 00:43:23,183 A u duk kjo si një e zgjuar përrallë, e krijuar nga mendja 856 00:43:23,184 --> 00:43:25,811 e një shkrimtari që të të mashtrojë? 857 00:43:25,812 --> 00:43:29,648 Kështu ishte, trillim i plotë. 858 00:43:29,649 --> 00:43:31,733 Historia jonë e fundit sonte ishte për goditjen në tru 859 00:43:31,734 --> 00:43:33,610 viktima që la të tijën karrige me rrota për të kursyer 860 00:43:33,611 --> 00:43:34,654 jetën e mbesës së tij. 861 00:43:37,365 --> 00:43:38,115 Julia! 862 00:43:42,703 --> 00:43:46,581 Nëse e keni menduar atë histori me të vërtetë ka ndodhur, na duhet. 863 00:43:46,582 --> 00:43:48,083 Ishte imagjinar. 864 00:43:48,084 --> 00:43:51,127 Pra, a keni mundur të tregoni fakt nga fiksioni sonte? 865 00:43:51,128 --> 00:43:54,965 Tre historitë tona të para u frymëzuan nga fakti. 866 00:43:54,966 --> 00:43:56,509 Dy të fundit ishin projektuar për t'ju mashtruar. 867 00:44:01,597 --> 00:44:03,598 Ky është fundi i emisioni i sonte. 868 00:44:03,599 --> 00:44:06,351 Shihemi javën tjetër kur ne përpiqemi të demonstrojmë 869 00:44:06,352 --> 00:44:09,062 ajo e vërteta mund të jetë më i huaj se fiksioni, 870 00:44:09,063 --> 00:44:10,772 e vërteta veçanërisht e çuditshme. 871 00:44:10,773 --> 00:44:12,524 Natën e mirë. 872 00:44:12,525 --> 00:44:16,486 Bashkohuni me ne herën tjetër Përtej besimit: Fakt ose trillim. 873 00:44:16,487 --> 00:44:19,197 Ky është Don LaFontaine.